うちの幼馴染にハリーポッターを翻訳させたらとんでもない事になった。【お知らせあり】

うちの幼馴染にハリーポッターを翻訳させたらとんでもない事になった。【お知らせあり】

一緒に釣れてだったと [音楽] 釣れバター [音楽] ビスケットこちらはマダムロスメルタさん ですロンは彼女を見る 見 ますそれは真実じゃ ない私はこれがいいビジネスだと信じてい ます かうんこれはきっといいビジネスになると 信じていますがでデメントデメントをうん 夜に私のお店に送るのはやめて くださいそんなことをしたら死んでしまう し負けてしまいますのでやりません よシリウスブラックです かほ ホグスメイドにいるんですかそしてここに 彼はいるんです かこちらはハリーポッタ はハリーポッター 君フッチーは辺りを見回してパブのお店の 前から前に彼の頭を出しまし たロスメルタさんとマクゴナガルさんが中 にいますおいでこちらです 数年前ハリーポッターのご両親はここで 死にまし たここはうーん見つかりにくいところです なので数日経ってから見つかりまし たここは暗いですよ ねあなたはあなたを誰か知ってい ますこれは聞いたことがあります私はうん ある日ダイアリー 日記プロペットの日記を見つけましたそれ はこう言いました全ての少年はここに来る べきだとブラックのことも違うブラック さんは暗闇の外に出ていこうとしますする と ミニストリー ヒアうん はペッターペティグローを教えてください ペッターペティ クロブ小さなランプの少年を知ってますか いつもブラックの後について回っている子 です そんなのは知らないよ本当に知らないそれ はシリウスブラックが今日一に連れてたっ たととと 連れ一緒に連れてたと思うよハリー ポッターのいいお父さんです 彼は友達です そして友達になりまし た彼は友達です友達 です私は彼をつきたいと思っていますただ なかなか見つかりませんもうすでに行って しまったと思い ます私は彼を殺そうと思い [音楽] ます大ニュース大 ニュースバタービスケットグッズ発売 1週間だけの限定発売 ですさりげなくワンポイントに地獄が鎮し ているためどんなでの邪魔もしません さりげなスタにお め夏の力ホワイトポイですこれをてコドン [音楽] まるで地獄翻訳の名場面が切り取られたか のようなデザインこちらの販売数が少ない とアルがみ [音楽] ます実はこのロアンちゃんデザインなん です自分のデザインが売れたら喜ぶので よければ買ってあげて ください 欲し投票1位記念でグッズ化されました 友達にこのキャラを紹介する時困ると思う のでみんなで一緒に考え ましょうそれは死んでいますいつも見て くださってる感謝を込めて我々バター ビスケットが送料を負担させていただき ます あY

期限は1週間だけです！僕とアンちゃんとお揃いになってくれませんか？
↓↓バタビスグッズ発売中！↓↓
バタービスケット

↓↓バタビスタンプ！↓↓
https://line.me/S/sticker/25670211

たくさん購入報告と使用例を送ってくれてありがとうございます。

映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。

(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。

こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓

引用元: La Gazette du Sorcier
https://www.gazette-du-sorcier.com/wp-content/uploads/2012/10/pdf_Azkabanscript.pdf

冒頭で使用させていただいたBGM

https://youtube.com/@micstyle_official_channel さん

バタービスケット　

【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】

instagram→ https://www.instagram.com/tengoku_works

twitter→ https://twitter.com/butterbiscket

tiktok→ https://www.tiktok.com/@butterbiscket

ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化
#アズカバン #アズカバンの囚人 #闇の魔術に対する防衛術 #DeepL #猫ミーム