Interview in Persian with Ms. Sreemoyee Singh, documentary film director from India, at 18th MIFF
(Japanese follows English)
Last month, on June 21st, at the 18th Mumbai International Film Festival (MIFF), Ms. Sreemoyee Singh（Film Director） from India won two awards for her documentary film about Iran, AND, TOWARDS HAPPY ALLEYS.
I interviewed her in Persian after the closing ceremony, where she shared her joy at winning the award.
*I am currently learning Persian calligraphy and the Persian language. Please understand that I am still learning and not so fluent in Farsi.
※Awards received:
– FIPRESCI International Critic Jury Award
– Best Debut Director Dadasaheb Phalke Chitranagari Award.
The contents of this video are as follows:
(Nachiko) Hello, I am Nachiko. Today I want to interview Ms. Sreemoyee in Farsi.
Ms. Sreemoyee won two awards at the 18th Mumbai International Film Festival.
Well, now it’s time to see this interview.
(Sreemoyee Singh) Hello, I am Sreemoyee. And I am happy because they had my film at the MIFF, Film Festival”(AND, TOWORDS TO) HAPPY ALLEYS” And we got two awards. And I feel good and happy. That’s it. Thank you very much.
(Nachiko) Thank you.
(Nachiko) I wish success for Sreemoyee.
*We will continue to upload various videos, so please subscribe to our channel.
先月6月21日、第18回ムンバイ国際映画祭（MIFF）で、インド人の監督のスリーモイー・シンさんはイランに関するドキュメンタリー映画「AND, WOWARDS HAPPY ALLEYS」で2つの賞を受賞しました。
閉会式後にペルシア語でインタビューし、受賞の喜びを語ってもらいました。
※なお、現在、私はペルシア書道とペルシア語を勉強中です。私はまだ勉強途上で私のペルシア語はまだ流暢でないことをご了承ください。
※スリーモイー・シンさんが受賞した賞：
– FIPRESCI国際批評家審査員賞
– 最優秀新人監督賞 ダダサヘブ・ファルケー・チトラナガリ賞
この動画の内容は次のとおりです。
（私）こんにちは。私は奈知子です。
今日はペルシア語でスリーモイーさんにインタビューしたいと思います。
スリーモイーさんは第18回ムンバイ国際映画祭で2つの賞を受賞しました。
さて、インタビューを見ていきましょう。
(Sreemoyee Singh)こんにちは。Sreemoyeeです 。
私の映画「(AND, TOWORDS TO) HAPPY ALLEYS」がMIFF映画祭で上映されたので嬉しいです 。2つの賞もいただきました。
気分も良くて幸せです 以上です 。
本当にありがとうございます。
(私) ありがとうございます 。
(私) Sreemoyeeさんの成功を祈っています
Related Links:
18th Mumbai International Film Festival
https://filmfreeway.com/MumbaiInternationalFilmFestival-MIFF
Ms. Sreemoyee.Singh
https://www.instagram.com/sreemoyee.singh/ AND, TOWARDS HAPPY ALLEYS
https://happyalleyfilms.com/
今後もいろいろと動画をアップロードしていきますので、チャンネル登録もお願いします。